1
00:00:00,500 --> 00:00:04,000
「螢幕」創意協會
1972年
2
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
時鐘已經敲響午夜了！
3
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
過來，我們在藝術家的房間。
4
00:00:27,500 --> 00:00:31,500
鉛筆在睡覺，畫筆在玻璃裡睡覺。
5
00:00:32,500 --> 00:00:35,500
電話一直睡到早上。
7
00:00:39,000 --> 00:00:44,500
除了你和我之外，沒有人會知道…
8
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
…裡每天晚上發生的事。
10
00:01:32,000 --> 00:01:35,500
大家好，今天我給你們看
我的關於聖誕樹的電影。
11
00:02:10,500 --> 00:02:11,999
森林
—維乾翻譯—
12
00:02:12,000 --> 00:02:12,999
森林裡有棵
—維乾翻譯—
13
00:02:13,000 --> 00:02:15,500
森林裡有棵聖誕樹
—維乾翻譯—
14
00:02:16,000 --> 00:02:17,500
好吧，還有一首關於聖誕樹的歌！
15
00:02:18,000 --> 00:02:19,500
大家一起唱…
16
00:02:20,000 --> 00:02:21,500
…三四首吧！
17
00:02:22,500 --> 00:02:28,500
♫ 森林中有棵小樅樹，
♫ 她一天天長大。
18
00:02:29,000 --> 00:02:35,500
♫ 無論嚴冬不論酷暑，
♫ 挺秀鬱鬱蔥蔥對。
19
00:02:42,500 --> 00:02:48,500
♫ 風雪為她催眠歌唱：
♫ 快睡吧小縱樹！
20
00:02:49,000 --> 00:02:55,500
♫ 白雪做被蓋在身上：
♫ 千萬可別凍傷！
21
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
♫ 小灰兔膽怯又可愛，
♫ 樹下玩耍蹦跳。
22
00:03:07,500 --> 00:03:13,000
♫ 偶爾有隻兇殘惡狼，
♫ 一旁跑過飛快。
23
00:03:16,000 --> 00:03:21,500
♫ 茂密森林那小路上，
♫ 雪橇疾馳向前。
24
00:03:22,000 --> 00:03:27,500
♫ 長絨毛的漂亮駿馬，
♫ 雪地歡快飛跑。
25
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
♫ 馬拉雪橇林中穿過，
♫ 趕車人坐上面。
26
00:03:33,500 --> 00:03:35,000
♫ 在他身後躺著那棵…
27
00:03:35,500 --> 00:03:37,500
停下來，小子！
28
00:03:40,500 --> 00:03:43,500
你不會因為砍倒這麼
美麗的樹而感到遺憾。
29
00:03:45,000 --> 00:03:48,500
最好我把這棵聖誕樹送給你，
30
00:03:52,500 --> 00:03:54,500
你把它留下來。
31
00:03:56,500 --> 00:03:58,500
讓它成長，帶給大家歡樂！
32
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
你最好和我們的…
33
00:04:05,500 --> 00:04:08,500
…森林動物一起玩得開心。
34
00:04:38,500 --> 00:04:45,000
♫ 森林中有棵小樅樹，
♫ 她一天天長大。
35
00:04:45,500 --> 00:04:52,000
♫ 帶給小朋友許多，
♫ 許多溫暖歡笑。
36
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
編劇與導演：
鮑里斯·布塔科夫
37
00:06:22,500 --> 00:06:27,999
結
© Animatsiya.net 2023